A List of Online Resources

Sometimes, I find myself wasting time re-looking for a website or a link that I've used before and so this is my attempt to simplify my life a little bit. Maybe, you'll find something useful to help with your research. Here is a small (but hopefully growing) list of resources:

Latin
FamilySearch: Latin Genealogical Word List

Sicilian and Italian Given Names in Latin


Books

Dictionary of Latin to Italian Abbreviations by Adriano Cappelli [published in 1929]

L'Origine dei Cognomi Italiani, Storia ed Etimologia by Ettore Rossoni [published in 2013]


Websites
One-Step Webpages by Stephen P. Morse

The NYC Historical Vital Records Project

Reclaim The Records

Old Fulton New York Newspapers

FreeBMD - UK Records

GEDMiner

Portale Antenati - Italian Records

Antenati Image & AI Translator

Cognomix

City of Palermo Stato Civile 1820-1895

Surnamesinitaly.com

Fortify Your Family Tree / DiAnn Iamarino Ohama